Mahabharata Udyoga Parva – स मार्गणगणैर दरौणिर दिशः परच्छाद्य सर्वतः

Shloka (श्लोक)

स मार्गणगणैर दरौणिर दिशः परच्छाद्य सर्वतः
परियार्थं तव पुत्राणां राक्षसं समवाकिरत

⚡ Quick Meaning

Drona skillfully concealed the directions, attacking the enemy effectively.

Translations

English Translation

As a tactical maneuver, Drona skillfully obscured the positions of the enemies, launching a coordinated assault against them. Like a skilled hunter, he shrouded their directions, ensuring that his own sons could unleash their attacks unimpeded.

हिंदी अनुवाद

एक रणनीतिक उपाय के रूप में, द्रोण ने दुश्मनों की स्थितियों को कुशलता से छिपा लिया, उनके खिलाफ एक समन्वित आक्रमण किया। एक कुशल शिकारी की तरह, उन्होंने उनके दिशा को छिपा दिया, यह सुनिश्चित करते हुए कि उनके खुद के पुत्र बिना रुकावट के अपने हमले कर सकें।

Commentary

Context

This shloka delves into Dronacharya’s strategic genius in warfare, highlighting his skills in deception and tactics.

Meaning

It emphasizes the art of war and the significance of strategy and preparation in achieving victory.

Application

Effective strategies are vital in overcoming challenges, much like Drona’s ability to mislead the enemies and facilitate his own side’s victory.