Mahabharata Udyoga Parva – स मेघनिनदॊ हर्षान नदन्न इव च गॊवृषः

Shloka (श्लोक)

स मेघनिनदॊ हर्षान नदन्न इव च गॊवृषः
आजुहाव ततः पार्थान गदया युधि वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

This shloka compares a powerful warrior to a mighty cloud, calling upon the Parthas boldly in battle.

Translations

English Translation

Like a thundering cloud, the courageous warrior rouses the Parthas with his battle cry, emphasizing his preparations for a fierce engagement in combat.

हिंदी अनुवाद

एक गरजते बादल की तरह, वीर योद्धा पार्थों को अपनी युद्ध पुकार से बुलाता है, यह दर्शाता है कि वह एक तीव्र मुठभेड़ के लिए तैयार है।

Commentary

Context

This shloka reflects enthusiasm and valor, exhibiting the excitement of imminent battle that motivates warriors.

Meaning

The analogy of thunderous clouds serves as a reminder of the power of hopes and ambitions that we should channel as we confront challenges.

Application

In any challenging endeavor, one might harness one’s strengths and create a powerful presence, much like a warrior does on the battlefield.