Shloka (श्लोक)
स रथाद अवतीर्याशु राजा परमकॊपनः
पदातिः पितरं कॊपाद यॊधयाम आस पाण्डवम
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts a king descending from his chariot, enraged and ready to confront his father’s enemy.
Translations
English Translation
The enraged king swiftly descended from his chariot, filled with ire, seeking to confront the adversaries who had wronged his father. His resolve exemplified a personal vendetta, driving his determination forward.
हिंदी अनुवाद
क्रोधित राजा तेजी से अपने रथ से नीचे उतरता है, बार-बार अपने पिता के दुश्मनों का सामना करने के लिए कृतसंकल्पित होता है। उसकी संकल्पना एक व्यक्तिगत प्रतिशोध का उदाहरण प्रस्तुत करती है।
Commentary
Context
This shloka captures a powerful moment of passion and resolve in the face of personal betrayal and familial duty within the battle’s chaos.
Meaning
It represents the fierce protective nature of familial bonds and the lengths one may go to avenge wrongdoings against loved ones.
Application
This verse emphasizes the importance of standing up for one’s family and the moral duty to act against injustice.
