Mahabharata Udyoga Parva – स संभ्रमस ततस तूर्णम अवप्लुत्य रथॊत्तमात

Shloka (श्लोक)

स संभ्रमस ततस तूर्णम अवप्लुत्य रथॊत्तमात
सहदेवॊ महाराज दृष्ट्वा कर्णं वयवस्थितम

⚡ Quick Meaning

In a state of confusion, Sahadeva leaped from his chariot to confront Karna.

Translations

English Translation

This verse describes how Sahadeva, overwhelmed by the chaos of battle, quickly dismounted from his chariot to face Karna directly. This highlights the determination and bravery required in critical moments on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णन है कि सहदेव ने युद्ध की अराजकता से भरकर अपने रथ से कूदकर कर्ण का सामना किया। यह महत्वपूर्ण क्षणों में साहस और विस्मय को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment reflects the high tension and desperate measures taken by warriors in the unfolding battles of the Mahabharata.

Meaning

Sahadeva’s leap demonstrates an intense commitment to combat, emphasizing the personal courage necessary in critical situations.

Application

This shloka serves as a reminder that sometimes one must take bold actions in times of uncertainty, showcasing the power of courage and resolve.