Mahabharata Udyoga Parva – स सरांसि नदीश चैव वनान्य उपवनानि च

Shloka (श्लोक)
स सरांसि नदीश चैव वनान्य उपवनानि च
अत्यक्रामन महाराजॊ गिरिं चैवान्वपद्यत
⚡ Quick Meaning
The great king traversed lakes, rivers, and forests, leaving his mark on the mountains.
Translations
English Translation
The mighty king journeyed through various landscapes, including lakes and forests, while establishing his presence on mountain terrains. His travel signifies not only territorial acknowledgment but also the richness of the environment that his kingdom encompasses.
हिंदी अनुवाद
महान राजा ने झीलों, नदियों और जंगलों के विभिन्न परिदृश्यों के माध्यम से यात्रा की, जबकि पहाड़ों पर अपनी उपस्थिति स्थापित की। उसकी यात्रा न केवल क्षेत्रीय स्वीकृति को दर्शाती है, बल्कि उसके साम्राज्य में समाहित पर्यावरण की समृद्धि को भी उजागर करती है।
Commentary
Context
This shloka portrays the grandeur of the king’s expedition, capturing the landscapes that symbolize the richness of his kingdom.
Meaning
The thematic exploration of diverse environments showcases the king’s capability and connection to nature, portraying him as a powerful ruler.
Application
Traveling and exploring diverse places can enhance one’s appreciation for nature and foster leadership qualities in understanding and relating to resources.
