Mahabharata Udyoga Parva – स हि देवॊ ऽतयगाद देवांस तपसा विक्रमेण च

Shloka (श्लोक)

स हि देवॊ ऽतयगाद देवांस तपसा विक्रमेण च
तस्माच छरणम अभ्येष्ये गिरिशं शूलपाणिनम

⚡ Quick Meaning

The shloka emphasizes the prowess of the deities and inspires seeking refuge in Lord Shiva.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker acknowledges the power of the gods cultivated through penance. Thus, they resolve to seek refuge in Lord Shiva, the bearer of a trident and divine force.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवताओं की शक्ति को उल्लेख करता है, जो तप से प्राप्त की गई है। इसलिए वक्ता भगवान शिव, जो त्रिशूलधारी हैं, में शरण लेने का निर्णय लेता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the deep connection between devotion and strength derived from the divine in the epic narrative.

Meaning

The speaker’s act of seeking refuge signifies an understanding of both vulnerability and the reliance on divine grace.

Application

This verse serves to remind us that through devotion and faith, we can find strength and guidance in times of distress.