Mahabharata Udyoga Parva – संघातवान मर्त्यलॊकः परस्परम अपाश्रितः

Shloka (श्लोक)

संघातवान मर्त्यलॊकः परस्परम अपाश्रितः
कदली गर्भनिःसारॊ नौर इवाप्सु निमज्जति

⚡ Quick Meaning

The mortal world, interconnected yet dependent, sinks like a ship in water without strong bonds.

Translations

English Translation

This shloka describes the interdependence of humans in the mortal realm, emphasizing that without deep connections and mutual support, individuals can easily succumb to chaos, much like a boat that becomes helpless in turbulent waters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानवों के बीच आपसी निर्भरता को दर्शाता है, जो बताता है कि बिना गहरी कनेक्शन और आपसी सहयोग के लोग आसानी से अराजकता का शिकार बन सकते हैं, जैसे एक नाव जो तूफानी पानी में helpless हो जाती है।

Commentary

Context

This verse highlights the significance of community and interdependence in the human experience.

Meaning

It signifies that our well-being often relies on the strength of our connections to one another.

Application

Fostering strong relationships and support systems can enhance resilience in challenging times.