Mahabharata Udyoga Parva – संस्थानाः शूरसेनाश च वेणिकाः कुकुरास तथा

Shloka (श्लोक)

संस्थानाः शूरसेनाश च वेणिकाः कुकुरास तथा
आरेवकास तरिगर्ताश च मद्रका यवनास तथा

⚡ Quick Meaning

This verse mentions various groups of warriors and their distinct strengths.

Translations

English Translation

The shloka lists diverse factions from different regions joining the Kaurava forces, highlighting their distinctive traits and valor. It underscores the multifaceted strength of the Kaurava army, indicating the variety in their warriors which could be advantageous in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न समूहों का उल्लेख करता है, जैसे शूरसेना और अन्य, जो कौरव बलों में शामिल होते हैं, और उनकी विशिष्ट शक्तियों को उजागर करता है। यह कौरव सेना की बहुआयामी ताकत पर प्रकाश डालता है, जो युद्ध में लाभदायक हो सकती है।

Commentary

Context

This verse serves to highlight the vastness and diversity of the Kaurava’s forces, informed as they prepare for the monumental war.

Meaning

It emphasizes the importance of unity in diversity, recognizing that strength lies in the varied abilities of different warrior groups.

Application

This encourages collaboration and appreciation of diverse skills in any organization or group effort, echoing the need for inclusive teamwork.