Mahabharata Udyoga Parva – संस्थाप्य तं चापि पुनः समाश्वास्य च खेचरम

Shloka (श्लोक)

संस्थाप्य तं चापि पुनः समाश्वास्य च खेचरम
गतॊ यथेप्सितं देशं हंसॊ मन इवाशुगः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the swan comforting the crow and returning to its desired destination, reflecting tranquility amidst chaos.

Translations

English Translation

The swan, having established the crow, reassures it and swiftly moves towards its chosen place. This symbolizes stability in the face of uncertainty, demonstrating the ability to provide support to others while pursuing one’s path.

हिंदी अनुवाद

हंस ने कौए को स्थापित कर उसे आश्वस्त किया और शीघ्रता से अपने चुने हुए स्थान की ओर बढ़ा। यह अनिश्चितता के मध्य स्थिरता का प्रतीक है, जो यह दर्शाता है कि हमें अपने मार्ग पर चलते हुए दूसरों को समर्थन देने की क्षमता होती है।

Commentary

Context

This shloka discusses the graceful relationships in the Mahabharata, highlighting guidance amidst challenges.

Meaning

The encouragement provided emphasizes the importance of companionship and mutual support on one’s journey.

Application

Just as the swan assists the crow, we must extend support to others while remaining steadfast on our own paths.