Mahabharata Udyoga Parva – सतेनॊ वा यदि वा पापॊ यदि वा पापकृत तमः

Shloka (श्लोक)

सतेनॊ वा यदि वा पापॊ यदि वा पापकृत तमः
यष्टुम इच्छति यज्ञं यः साधुम एव वदन्ति तम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the various states of being that can influence the nature of Yajnas.

Translations

English Translation

Whether a person is virtuous, sinful, or in a neutral state, anyone who desires to perform a Yajna is considered praiseworthy if they speak the truth. This verse emphasizes the importance of intention and spoken word in fiery offerings.

हिंदी अनुवाद

चाहे व्यक्ति सद्गुणी हो, पापी हो या तटस्थ हो, जो कोई यज्ञ करने की इच्छा करता है, उसे सराहा जाता है यदि वह सत्य बोलता है। यह श्लोक अग्नि में अर्पण के समय इरादे और वाणी के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This text illustrates inclusivity in performing Yajnas, suggesting that truthfulness is paramount, regardless of one’s state of being.

Meaning

The essence of this verse stresses that intentions and honesty play a vital role in the transformative power of sacrificial acts.

Application

Prioritizing integrity in our actions can lead to positive transformations and collective growth within our communities.