Mahabharata Udyoga Parva – सत्यं चेदं बरह्मणा पूर्वम उक्तं; दण्डः परजा रक्षति साधु नीतः

Shloka (श्लोक)

सत्यं चेदं बरह्मणा पूर्वम उक्तं; दण्डः परजा रक्षति साधु नीतः
पश्याग्नयश च परतिशाम्यन्त्य अभीताः; संतर्जिता दण्डभयाज जवलन्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes truth and the effects of proper governance.

Translations

English Translation

It explains that truth, as proclaimed by Brahma, states that justice protects the people; fear binds them such that they remain in harmony, while those unafraid prosper under just governance, leading to societal stability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सत्य, जैसा कि ब्रह्मा द्वारा कहा गया है, न्याय जनता का रक्षण करता है; भय के कारण वे एकजुट रहते हैं, जबकि जो न्याय के बिना डरते हैं, वे उन्नति करते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the fundamental principles underlying governance, discussed in depth throughout the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes that virtue and fear of retribution ensure social order and justice.

Application

Believing in this principle encourages leaders to promote and uphold law and order to ensure societal well-being.