Mahabharata Udyoga Parva – सत्यं ते परतिजानामि समाश्वसिहि भारत

Shloka (श्लोक)

सत्यं ते परतिजानामि समाश्वसिहि भारत
हन्तास्मि पाण्डुतनयान पाञ्चालांश च समागतान

⚡ Quick Meaning

I swear to you, be assured; I will vanquish the Pandavas and the Panchalas.

Translations

English Translation

This shloka portrays Karan swearing loyalty and determination to defeat the Pandavas and the Panchalas, promising reassurance despite their formidable strength, showcasing his resolve to uphold his vows in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की निष्ठा और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है कि वह पाण्डवों और पाञ्चालों को पराजित करेगा, यह वादा करते हुए कि वे कितने भी शक्तिशाली क्यों न हों, वह अपने युद्ध में अपने वचनों को निभाने का दृढ़ संकल्प रखता है।

Commentary

Context

In the thick of battle, this line emphasizes the unwavering commitment of warriors to their duties and promises.

Meaning

It conveys trust and assurance towards allies while maintaining a focus on personal commitment and duty in the face of adversary strength.

Application

This shloka emphasizes the importance of commitment and trust in oneself and allies, encouraging steadfastness in any undertaking.