Mahabharata Udyoga Parva – सदैव भरातृभिः सार्धम अग्रजस्यारि मर्दन

Shloka (श्लोक)

सदैव भरातृभिः सार्धम अग्रजस्यारि मर्दन
दरौपद्याश च परिये नित्यं सथातव्यम अरिकर्शन

⚡ Quick Meaning

The Kauravas should always be with the Bhārata clan, especially to support Draupadi.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of unity, pointing out the necessity for the Kauravas to be alongside the Bharata clan. It highlights their duty to protect and stand with Draupadi, reinforcing the idea of familial loyalty and mutual support in times of need.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एकता के महत्व को उजागर करता है, और कहता है कि कौरवों को भरात clan के साथ बने रहना चाहिए। यह द्रौपदी की सुरक्षा और उसके साथ खड़े रहने की जिम्मेदारी की महत्वपूर्णता को प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse highlights communal and familial responsibility during trials, emphasizing the need for collective support.

Meaning

The underlying message focuses on the binding duty to stand together during adversity, reflecting cultural values of loyalty among kin.

Application

This advocates for promoting unity and commitment within families and communities, especially during challenging situations to ensure collective resilience and strength.