Mahabharata Udyoga Parva – सनिस्त्रिंशपुरॊ वातः शक्तिप्रासर्ष्टि संवृतः

Shloka (श्लोक)

सनिस्त्रिंशपुरॊ वातः शक्तिप्रासर्ष्टि संवृतः
जया विद्युच चापसंह्रादॊ धृष्टद्युम्न बलाहकः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the fierce situation created by Dhrishtadyumna, who emerges as a formidable force in battle.

Translations

English Translation

The mighty gust from the strong Dhrishtadyumna envelops the enemy with the intensity of lightning, creating a fierce and powerful atmosphere in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली द्रोणाचार्य द्वारा अभिभूत और गर्जन करती बवंडर द्वारा नियंत्रित एक ऐसी शक्ति जो युद्धभूमि में विद्युतीय ताकत से विद्यमान होती है।

Commentary

Context

This shloka underscores the impact and influence of Dhrishtadyumna’s fearless nature amidst the chaos of the battlefield.

Meaning

The concise yet powerful imagery emphasizes the transformational energy generated by a leader in challenging times, enhancing morale among warriors.

Application

This highlights the importance of strong leadership in overcoming difficulties, inspiring others to rally together against common challenges.