Mahabharata Udyoga Parva – सन्निरुद्धस तु तेनात्मा सर्वेष्व आयतनेषु वै

Shloka (श्लोक)

सन्निरुद्धस तु तेनात्मा सर्वेष्व आयतनेषु वै
जगाम भित्त्वा मूर्धानं दिवम अभ्युत्पपात च

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts how the self-restrained individual, Saniruddha, transcended all limitations and ascended to the heavens.

Translations

English Translation

Saniruddha, possessing immense control over his mind and body, broke through all barriers and rose into the heavens, symbolizing the triumph of human spirit over material constraints and the potential for spiritual elevation when one is focused.

हिंदी अनुवाद

सन्निरुद्ध, जो अपने मन और शरीर पर अद्भुत नियंत्रण रखता है, सभी बंधनों को तोड़ते हुए आकाश में ascended करता है, जो मानव आत्मा की भौतिक सीमाओं पर विजय और आध्यात्मिक उत्थान की क्षमता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This occurrence illustrates the power of determined devotion and discipline in the path of spirituality, highlighting the journeys of noble souls.

Meaning

The ascent of Saniruddha embodies the potential within every individual to transcend worldly limitations through self-control and spiritual focus.

Application

This shloka serves as a reminder of our ability to overcome obstacles in our lives by cultivating inner strength and striving for higher ideals.