Mahabharata Udyoga Parva – सपर्धते सततं स सम देवराजेन पार्थिवः

Shloka (श्लोक)

सपर्धते सततं स सम देवराजेन पार्थिवः
वासवॊ ऽपि मरुत्तेन सपर्धते पाण्डुनन्दन

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that the king continuously competed with the devaraja, illustrating his valor.

Translations

English Translation

The earthly king constantly vied for greatness with the celestial king, and even the Vasu felt competition with Marutta, who embodied valor, highlighting his esteemed status among both mortals and divine beings.

हिंदी अनुवाद

स्थूल राजा हमेशा स्वर्गीय राजा के साथ महानता के लिए प्रतिस्पर्धा करता था, और यहां तक कि वासु भी मरुत्त के साथ प्रतिस्पर्धा महसूस करते थे, जो वीरता का प्रतीक थे, यह दर्शाते हुए कि उनका स्थान मर्यादा और दिव्य व्यक्तियों में कितना सम्मानित था।

Commentary

Context

This verse showcases the spirit of competition in leadership, emphasizing that true valor transcends earthly existence.

Meaning

It highlights the significance of ambition and the drive for excellence in both earthly and divine realms.

Application

Leaders today should embrace healthy competition to inspire excellence and personal growth.