Shloka (श्लोक)
समागतस ततॊ वयासः शतयूपादिभिर वृतः
धृतराष्ट्रं महीपालम अस्यताम इत्य अभाषत
⚡ Quick Meaning
Then sage Vyasa, surrounded by Shatayupa and others, addressed King Dhritarashtra.
Translations
English Translation
Sage Vyasa, accompanied by the wise sages including Shatayupa, addressed King Dhritarashtra, imparting wisdom and guidance as a ruler of the earth.
हिंदी अनुवाद
तब व्यास, शतयूप और अन्य संतों के संग, धृतराष्ट्र से बात कर रहे थे, उन्हें राजा के रूप में मार्गदर्शन और ज्ञान प्रदान कर रहे थे।
Commentary
Context
This shloka depicts the moment when Vyasa begins to impart knowledge to Dhritarashtra, illustrating the role of wisdom in governance.
Meaning
This highlights that a true leader seeks guidance from the wise to govern effectively and take righteous decisions.
Application
The emphasis on seeking counsel from sages exemplifies the attitudinal values of respect, humility, and the pursuit of knowledge necessary for effective leadership.
