Mahabharata Udyoga Parva – समुद्रस्येव संक्षॊभॊ मेरॊर इव विसर्पणम

Shloka (श्लोक)

समुद्रस्येव संक्षॊभॊ मेरॊर इव विसर्पणम
तथैतल लाघवं मन्ये तव कर्म जनार्दन

⚡ Quick Meaning

This shloka draws parallels between the turbulence of the ocean and the impact of certain actions.

Translations

English Translation

Just as the agitation of the ocean signifies a great event, the outpouring of your actions, O Janardana, appears significant to me.

हिंदी अनुवाद

जैसे समुद्र का उथल-पुथल एक बड़े घटनाक्रम को दिखाता है, वैसे ही तुम्हारे कार्यों का प्रवाह, हे जनार्दन, मेरे लिए महत्वपूर्ण प्रतीत होता है।

Commentary

Context

This verse signifies the impact that individuals’ actions can have in pivotal moments, reflecting the underlying currents of destiny.

Meaning

It emphasizes that actions can evoke considerable responses, mirroring how natural forces react to various stimuli.

Application

This encourages us to recognize and act with consciousness, understanding that our choices may lead to waves of change in the lives of others.