Shloka (श्लोक)
समुपानय कौन्तेयं युद्धाय मम केशव
मन्त्रसंवरणं कुर्वन नित्यम एव परंतप
⚡ Quick Meaning
O Kounta! Prepare for battle, as I, Keshava, will always remain engaged in sacred mantras.
Translations
English Translation
This shloka calls upon Arjuna (Kounta) to prepare for the imminent battle while affirming that Krishna (Keshava) will consistently perform his divine duties, symbolized by the chanting of sacred mantras, ensuring their spiritual readiness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अर्जुन (कौन्तेय) से कहता है कि वह युद्ध के लिए तैयारी करे, जबकि भगवान कृष्ण (केशव) हमेशा अपने दिव्य कर्तव्यों में लगे रहेंगे, जिसे मंत्रों का जाप करना दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is part of the Udyoga Parva, highlighting the preparation and spiritual readiness required before engaging in war.
Meaning
It reflects the importance of duty, readiness, and the intersection of the spiritual and the martial in achieving triumph.
Application
This encourages individuals to prepare themselves mentally and spiritually for challenges, signifies the need for a disciplined approach and connection to the divine in difficult times.
