Mahabharata Udyoga Parva – समेन सर्वभूतेषु निःस्पृहेण निराशिषा

Shloka (श्लोक)

समेन सर्वभूतेषु निःस्पृहेण निराशिषा
शक्या गतिर इयं गन्तुं सर्वत्र समदर्शिना

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes equality and a desireless mindset towards all beings.

Translations

English Translation

This verse conveys that through equanimity towards all beings and a spirit free from desires, one can attain the highest path. It highlights the importance of seeing everyone equally as a path to liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी प्राणियों के प्रति समानता और इच्छाओं से मुक्त मन से सबसे ऊँचा मार्ग प्राप्त किया जा सकता है। यह मुक्ति के लिए सभी को समान दृष्टि से देखने की अहमियत को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this part of the Mahabharata, the importance of treating all beings equally is stressed, relevant for spiritual seekers.

Meaning

This statement encourages the practitioner to rise above personal desires in their interactions with others.

Application

One can cultivate compassion and detachment by practicing equality in daily life, leading to inner peace.