Mahabharata Udyoga Parva – सर्वांश च तान अनुययौ यावद आवसथाद इति

Shloka (श्लोक)

सर्वांश च तान अनुययौ यावद आवसथाद इति
सवयम एव महातेजा दम्भं तयक्त्वा युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, radiating brilliance, led all of them back, renouncing any ego.

Translations

English Translation

Leading all the attendees back to their places, Yudhishthira, who was filled with extraordinary grace, dropped any sense of pride, demonstrating true humility and leadership.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर ने सभी उपस्थित लोगों को वापस उनके स्थान पर ले जाते हुए, गर्व को त्यागते हुए, सच्चे सादगी और नेतृत्व का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This verse signifies Yudhishthira’s humility and leadership qualities during a moment of departure from a significant Yagna.

Meaning

His actions symbolize the essence of selflessness and the importance of serving others above oneself.

Application

This inspires us to embrace humility and to prioritize the needs of others in our leadership endeavors.