Mahabharata Udyoga Parva – सर्वास तु सेना वयतिसेव्यमानाः; पदातिभिः पावकतैलहस्तैः

Shloka (श्लोक)

सर्वास तु सेना वयतिसेव्यमानाः; पदातिभिः पावकतैलहस्तैः
परकाश्यमाना ददृशुर निशायां; यथान्तरिक्षे जलदास तडिद्भिः

⚡ Quick Meaning

The entire army shone brightly under the night sky, glowing like lightning in the clouds.

Translations

English Translation

The army, filled with valor and firm in their duty, appeared almost divine under the night sky, illuminated like lightning amidst clouds. Their poised presence affirmed their readiness to face any challenge ahead.

हिंदी अनुवाद

सेना, साहस से भरी और अपने कर्तव्यों में दृढ़, रात के आसमान के नीचे देवlike प्रतीत हो रही थी, जैसे बादलों में विद्युत का प्रकाश। उनका स्थिर उपस्थिति किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए उनकी तत्परता को दर्शाता था।

Commentary

Context

This shloka highlights the unwavering spirit of the soldiers as they face the impending war.

Meaning

It illustrates the extraordinary courage and resilience present in a united front.

Application

Facing adversity together can illuminate possibilities, turning trials into triumphs.