Mahabharata Udyoga Parva – सर्वे च वेदाः सह षद्भिर अङ्गैः; सांख्यं पुराणं च कुले च जन्म

Shloka (श्लोक)

सर्वे च वेदाः सह षद्भिर अङ्गैः; सांख्यं पुराणं च कुले च जन्म
नैतानि सर्वाणि गतिर भवन्ति; शीलव्यपेतस्य नरस्य राजन

⚡ Quick Meaning

All scriptures and teachings do not guide one who lacks character.

Translations

English Translation

This shloka conveys that irrespective of the depth of knowledge one possesses or the texts one refers to, the absence of moral character negates the essence of those teachings. It emphasizes character as the foundation for true wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि व्यक्ति चाहे जितना ज्ञान क्यों न रखता हो या जिन पाठों का अध्ययन करता हो, नैतिक चरित्र की अनुपस्थिति उन सिखाने वाले गुणों की सार्थकता को कमजोर करती है।

Commentary

Context

This verse serves as a critique of superficial learning, emphasizing that true understanding arises from virtuous living.

Meaning

It underscores the premise that knowledge must be anchored with integrity to be impactful and worthwhile.

Application

Strive to cultivate character in conjunction with learning, ensuring that knowledge translates into ethical action in daily life.