Shloka (श्म्लोक)
सर्वे विवृततूणीराः परगृहीतशरासनाः
शरासनानि धुन्वानाः सिंहनादं परचक्रिरे
⚡ Quick Meaning
The archers, with their bows drawn and arrows ready, roared like lions.
Translations
English Translation
In the Shalya Parva of the Mahabharata, the archers, fully prepared to unleash their volleys of arrows, produced a thunderous roar akin to that of lions. Their readiness signals the heightening tension of impending conflict and the spirits of the warriors preparing for battle.
हिंदी अनुवाद
महाभारत के शल्य पर्व में, धनुर्धर पूरी तैयारी में होते हुए, सिंह की तरह गर्जना करते हैं। उनका यह उत्साह युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है और योद्धाओं की भावना को युद्ध के लिए तैयार करता है।
Commentary
Context
This verse describes the moment before a battle, highlighting the urgency and intensity among the warriors as they prepare to engage in combat.
Meaning
The reference to lions illustrates bravery and ferocity, indicative of the warriors’ state of mind as they face one another in battle, ready to defend their honor.
Application
This shloka serves as a reminder of the importance of preparation and courage when facing challenges in life, encouraging individuals to confront their fears with boldness.
