Mahabharata Udyoga Parva – सर्वैः कलिङ्गैर आसन्नः संनिवृत्तेषु चेदिषु

Shloka (श्लोक)

सर्वैः कलिङ्गैर आसन्नः संनिवृत्तेषु चेदिषु
सवबाहुबलम आस्थाय न नयवर्तत पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

Though surrounded, the Pandava stood firm, exhibiting exceptional strength.

Translations

English Translation

Even while surrounded by numerous challenges, the Pandava remained steadfast and did not retreat. Drawing upon his inner strength, he displayed unparalleled bravery, emphasizing the resilience required in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

बहुत सी चुनौतियों से घिरे रहने के बावजूद, पाण्डव दृढ़ रह गये और पीछे नहीं हटे। अपनी आंतरिक शक्ति को समेटते हुए, उन्होंने अद्वितीय साहस का प्रदर्शन किया, जो विपत्ति के सामने आत्म-निष्ठा की आवश्यकता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This illustrates the unwavering spirit of the Pandavas amid overwhelming odds faced during the Mahabharata battles.

Meaning

The strength shown by the Pandava symbolizes the extraordinary courage required to confront life’s challenges head-on.

Application

This serves as a poignant reminder to remain steadfast in our pursuits, facing challenges with resolve and strength.