Mahabharata Udyoga Parva – सवं चैव वपुर आस्थाय बभूव सबलान्वितः

Shloka (श्लोक)

सवं चैव वपुर आस्थाय बभूव सबलान्वितः
अब्रवीच च गुरुं देवॊ बृहस्पतिम उपस्थितम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the emergence of a powerful entity before the supreme teacher and the Devas.

Translations

English Translation

An entity, established in its full power and accompanied by might, addressed the guru deity, Brihaspati, who was present before him. It highlights the significance of divine authority.

हिंदी अनुवाद

एक शक्ति, अपनी पूरी सामर्थ्य में स्थापित होकर और बल द्वारा समर्थित, गुरु देवता बृहस्पति से बात करता है, जो वहां मौजूद हैं। यह दिव्य अधिकार के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Udyoga Parva, where divine beings engage in significant dialogues regarding power and authority.

Meaning

It illustrates the moment when a powerful being acknowledges and addresses a revered teacher in the presence of the gods.

Application

This shloka teaches the importance of recognizing the guiding forces in our lives, especially in pursuit of power or knowledge.