Mahabharata Udyoga Parva – सवकर्माण्य अभिसंधाय नाभिनन्दति मे मनः

Shloka (श्लोक)

सवकर्माण्य अभिसंधाय नाभिनन्दति मे मनः
पराप्तं नूनं मया घॊरं भयं वैवस्वताद अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a sense of apprehension regarding the results of one’s deeds.

Translations

English Translation

The speaker mentions that their mind does not rejoice in their actions, hinting at the fear of consequences as dreadful as death itself. There’s an acknowledgment of inner turmoil regarding their conduct.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह व्यक्त करता है कि उसका मन अपने कर्मों से प्रसन्न नहीं है, और उसे मृत्यु से भी भयंकर परिणामों का डर है। यह उनके आंतरिक संघर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka comes from a reflective moment where the nature of morality and the weight of actions are debated.

Meaning

The essence lies in understanding that unresolved fears can cloud one’s judgment and happiness.

Application

It teaches us to be mindful of our actions and the potential ramifications they may have on our emotional well-being.