Mahabharata Udyoga Parva – सवधर्मम अनुतिष्ठन्तॊ यदि माधव संयुगे

Shloka (श्लोक)

सवधर्मम अनुतिष्ठन्तॊ यदि माधव संयुगे
शस्त्रेण निधनं काले पराप्स्यामः सवर्गम एव तत

⚡ Quick Meaning

Performing one’s duty faithfully in battle leads to heavenly rewards.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that by adhering to one’s prescribed duties, especially in the context of battle, one can attain heaven. It highlights the importance of loyalty and faithfulness to one’s dharma within the frameworks of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि अपनी निर्धारित कर्तव्यों का पालन करने से, विशेष रूप से युद्ध के संदर्भ में, कोई स्वर्ग प्राप्त कर सकता है। यह युद्ध के ढांचे में धर्म के प्रति निष्ठा और वफादारी के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Situated in the Udyoga Parva, this verse articulates the principles of dharma in the context of warfare, illustrating the stakes involved for soldiers.

Meaning

The focus is on understanding how adherence to one’s duties amidst challenges not only fulfills obligations but also secures spiritual rewards.

Application

This shloka serves as a reminder to stay committed to one’s responsibilities in every situation, recognizing the long-term benefits of righteous conduct.