Mahabharata Udyoga Parva – सवम अंशं भगवान वयासः कुन्त्यै पादाभिवादनात

Shloka (श्लोक)

सवम अंशं भगवान वयासः कुन्त्यै पादाभिवादनात
परददौ तस्य महतॊ हिरण्यस्य महाद्युतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights how Lord Vyasa endowed Kunti with a share of the divine brilliance of gold.

Translations

English Translation

Lord Vyasa, through his blessings to Kunti and a gesture of respect by touching her feet, granted her a portion of the great radiance of gold. This verse signifies the divine blessings and the formal acknowledgment of respect among beings.

हिंदी अनुवाद

भगवान व्यास ने कुन्ती को अपने आशीर्वाद और उनके चरण छूकर सम्मान दिखाते हुए, सोने की महान चमक का एक हिस्सा दिया। यह श्लोक दिव्य आशीर्वाद और प्राणियों के बीच सम्मान की औपचारिक स्वीकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the chain of respect, blessing, and acknowledgment that exists in relationships during the epic’s narrative.

Meaning

The shloka suggests that mutual respect and divine blessings are interconnected, leading to enriching experiences in relationships.

Application

It encourages us to practice respect in our interactions, consequently fostering an environment of harmony and divine grace.