Mahabharata Udyoga Parva – सवायम्भुवः करतुश चापि पुत्रार्थम अभवत पुरा

Shloka (श्लोक)

सवायम्भुवः करतुश चापि पुत्रार्थम अभवत पुरा
आविश्य यॊगेनात्मानं तरीणि वर्षशतान्य अपि

⚡ Quick Meaning

The self-born Brahma underwent a penance for the purpose of progeny.

Translations

English Translation

Brahma, the self-born, engaged in severe penance with the aspiration of creating a progeny. This highlights the deep responsibility and commitment in creation, reflecting the profound desire to continue the cycle of life.

हिंदी अनुवाद

स्वयंभू ब्रह्मा ने संतान उत्पत्ति के उद्देश्य से कठोर तप में लिप्त हो गए। यह सृष्टि में गहरी जिम्मेदारी और प्रतिबद्धता को उजागर करता है, जो जीवन के चक्र को जारी रखने की गहरी इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka signifies the gravity of creation and the sacrifices involved in fulfilling one’s duty as progenitor.

Meaning

It underscores the importance of intention behind creation, emphasizing a commitment to the generational legacy.

Application

Acknowledging the value of creating a positive legacy can inspire thoughtful actions in nurturing future generations.