Mahabharata Udyoga Parva – सव्यसाची पुरॊ ऽभयेति दरॊणानीकाय भारत

Shloka (श्लोक)

सव्यसाची पुरॊ ऽभयेति दरॊणानीकाय भारत
संसक्तं सात्यकिं जञात्वा बहुभिः कुरुपुंगवैः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the strategic positioning of Savyasachi in the Drona’s forces, emphasizing the importance of his actions.

Translations

English Translation

Savyasachi approaches the Drona army, understanding that he is surrounded by great warriors of the Kuru species, indicating the need for careful action.

हिंदी अनुवाद

सव्यसाचि द्रोण की सेना के निकट जाता है, समझते हुए कि वह कुरु योद्धाओं द्वारा घिरा हुआ है, जो सावधानी से कार्य करने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the tactics involved in approaching a well-defended position in war.

Meaning

Realizing the presence of formidable opponents enhances Savyasachi’s caution and strategic mind in combat.

Application

This serves as a reminder of being aware of one’s environment and the need for strategy in any competitive scenario.