Mahabharata Udyoga Parva – सहदेवास तु राजानं परणिपत्येदम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

सहदेवास तु राजानं परणिपत्येदम अब्रवीत
अहॊ मे भवतॊ दृष्टं हृदयंगमनं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Sahadeva addressing the king with respect while expressing the pain he feels for his suffering.

Translations

English Translation

Sahadeva, approaching the king with reverence, speaks of the intense sorrow he observes in the king’s heart, emphasizing empathy and compassion.

हिंदी अनुवाद

सहदेव, राजा के प्रति आदरपूर्वक आते हुए, राजा के हृदय में जो दुख है उसे प्रकट करते हैं, सहानुभूति और करुणा का अनुभव करते हैं।

Commentary

Context

This shloka demonstrates the bond of brotherhood and respect among the Pandavas, emphasizing their sensitivity towards each other’s emotions.

Meaning

It reflects the importance of empathy in relationships, underscoring how awareness of others’ feelings can foster deeper connections.

Application

This verse encourages individuals to cultivate empathy and compassion in their interactions, aiming to uplift those who are suffering.