Mahabharata Udyoga Parva – सा तदासीद भृशं सेना वयाकुलाश्वरथद्विपा

Shloka (श्लोक)

सा तदासीद भृशं सेना वयाकुलाश्वरथद्विपा
विषण्णभूयिष्ठ नरा कृपणा दरष्टुम आबभौ

⚡ Quick Meaning

Amidst chaos, the forlorn army, resembling elephants, faced their plight under oppressive realities.

Translations

English Translation

The distressed army was engulfed in chaos, much like elephants caught in a storm. The warriors, filled with despair, yearned to witness the end of their suffering, burdened by the weight of expectations and adversity.

हिंदी अनुवाद

विपरीत परिस्थिति में, सेना संकट का सामना कर रही थी, जैसे तूफान में हाथी फंसे हों। योद्धा, निराशा से भरे हुए थे, अपने दुखों के अंत को देखने की कामना कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka conveys the emotional turmoil experienced by the army during overwhelming odds in battle.

Meaning

It highlights the connection between external chaos and internal strife, revealing the mental burdens faced by warriors.

Application

We can apply these lessons to acknowledge our hardships while striving for clarity and strength amidst chaos.