Mahabharata Udyoga Parva – सा वाध्यमाना च तथा पाण्डवानाम अनीकिनी

Shloka (श्लोक)

सा वाध्यमाना च तथा पाण्डवानाम अनीकिनी
रक्षसा घॊररूपेण परदुद्राव रणे भयात

⚡ Quick Meaning

The fearsome demon caused the Pandavas’ army to retreat, showcasing the horror of battle.

Translations

English Translation

Amid the intense battle, the demon’s dreadful form instigated fear, compelling even the brave warriors of the Pandavas to flee, highlighting the psychological turmoil in warfare.

हिंदी अनुवाद

तीव्र युद्ध के बीच, राक्षस का भयानक रूप आतंक उत्पन्न करता है, जिससे पाण्डवों के साहसी योद्धा भी भागने के लिए मजबूर हो जाते हैं, युद्ध में मनोवैज्ञानिक संकट को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This moment emphasizes the fear that can grip even the most courageous in the midst of battle, illustrating the harsh realities of war.

Meaning

The shloka reflects on the power of fear and its capacity to disrupt even the strongest from their path.

Application

This teaches us that fear, while a natural reaction, can be managed and confronted to maintain our courage in difficult situations.