Mahabharata Udyoga Parva – सात्यकिः शकुनिं चापि भीमसेनश च कौरवान

Shloka (श्लोक)

सात्यकिः शकुनिं चापि भीमसेनश च कौरवान
अर्जुनं च रणे यत्तं दरॊणपुत्रॊ महारथः

⚡ Quick Meaning

Satyaki, along with Shakuni and Bhimasena, confronted the Kauravas, while the son of Drona took on Arjuna.

Translations

English Translation

This verse illustrates the chaotic warfare where Satyaki, Bhimasena, and Shakuni engage Kaurava forces, while Dronaputra (Ashwatthama) specifically targets Arjuna, highlighting personal rivalries and strategic moves in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के अव्यवस्थित दृश्यों को दर्शाता है जहां सात्यकि, भीमसेन, और शकुनी कौरवों का सामना करते हैं, जबकि द्रोणपुत्र (अश्वत्थामा) विशेष रूप से अर्जुन को लक्ष्य बनाते हैं, जो व्यक्तिगत प्रतिशोध और रणनीति का संकेत है।

Commentary

Context

This highlights the intertwining of personal and collective rivalries in the Mahabharata’s battle scenes, adding depth to the conflict.

Meaning

The individual battles mirror larger ideological struggles, making each duel significant in the outcome of the war.

Application

This suggests that personal rivalries can drive competition, reminding us of the complex motivations underlying human conflicts.