Mahabharata Udyoga Parva – सादित धवजनागास तु हताश्वा रथिनॊ भृशम

Shloka (श्लोक)

सादित धवजनागास तु हताश्वा रथिनॊ भृशम
विप्रद्रुत रथाः के चिद दृश्यन्ते रथयूथपाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the disarray and panic that ensued among charioteers after their horses were struck down.

Translations

English Translation

The scene illustrated here portrays the chaotic aftermath when charioteers faced severe losses, as their horses were taken down, leading many to panic and flee the battlefield, emphasizing the chaos of war where even the brave falter in fear.

हिंदी अनुवाद

यहाँ चित्रित दृश्य में उस अराजकता का वर्णन है जब रथियों को गंभीर क्षति का सामना करना पड़ा, क्योंकि उनके घोड़े मारे गए, जिससे कई लोग युद्धभूमि से भागने लगे, यह युद्ध की अराजकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage reflects a crucial moment in the Mahabharata where the initial confidence of warriors quickly turns into despair during battle.

Meaning

The sudden transition from strength to vulnerability is emblematic of the unpredictability of war, where fate can change in an instant.

Application

It highlights the need for preparation and support in times of conflict, reminding us to stay resilient even in challenging circumstances.