Mahabharata Udyoga Parva – सान्तरं हि परतिज्ञातं दरॊणेनामित्रकर्शन

Shloka (श्लोक)

सान्तरं हि परतिज्ञातं दरॊणेनामित्रकर्शन
तच चान्तरम अमॊघेषौ तवयि तेन समाहितम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the fierce promise made by Drona and its implications.

Translations

English Translation

This line speaks of Drona’s unbreakable promise to subdue his enemies decisively, underscoring the importance of unwavering commitment to one’s vows in the face of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह पंक्ति द्रोण की अडिग प्रतिज्ञा की बात करती है कि वे अपने दुश्मनों को सख्ती से काबू करेंगे, यह दर्शाते हुए कि संघर्ष के समय में कोई भी व्यक्ति अपने वादों के प्रति निस्वार्थ प्रतिबद्धता का महत्व समझता है।

Commentary

Context

In the larger context of the battlefield, this shloka signifies the crucial resolve taken by mighty warriors in their pursuit of victory.

Meaning

It highlights that promises made in the heat of battle should guide one’s actions and maintain focus amid chaos.

Application

This lesson of commitment to promises can be applied in various walks of life, advocating for steadfastness in all relationships and responsibilities.