Mahabharata Udyoga Parva – सापि बाष्पकलां वाचं निगृह्याश्रूणि चैव ह

Shloka (श्लोक)

सापि बाष्पकलां वाचं निगृह्याश्रूणि चैव ह
सुसंवीताभवद देवी देववत कृष्णम ईक्षती

⚡ Quick Meaning

वह देवी (द्रौपदी) अश्रुपूरित वाणी में श्री कृष्ण की ओर देखती है।

Translations

English Translation

The divine lady, amidst her tears, speaks gently while looking at Lord Krishna, portraying her emotional state filled with devotion and reverence.

हिंदी अनुवाद

दिव्य महिला, अपने आंसुओं के बीच, भगवान कृष्ण की ओर देखते हुए कोमलता से बोलती है, जो उसकी भक्ति और श्रद्धा से भरी भावनात्मक स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects a poignant moment in the narrative where Draupadi seeks support from Krishna, symbolizing faith and devotion.

Meaning

The tears in her voice demonstrate her sincerity and vulnerability, highlighting the strong emotional bond between Draupadi and Krishna.

Application

Recognize the moments in life when vulnerability can connect us to the divine, encouraging us to seek support in our darkest times.