Mahabharata Udyoga Parva – सारथिं चास्य भल्लेन पराहिणॊद यमसादनम

Shloka (श्लोक)

सारथिं चास्य भल्लेन पराहिणॊद यमसादनम
वाहांश च चतुरं संख्ये वयसूंश चक्रे महारथः

⚡ Quick Meaning

Karna cleverly uses his weapon to incapacitate the charioteer of Arjuna.

Translations

English Translation

This shloka conveys how Karna, renowned for his skills in battle, skillfully takes down the charioteer of Arjuna with his dart, demonstrating his tactical brilliance in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कर्ण, जो युद्ध में अपनी क्षमताओं के लिए प्रसिद्ध है, चतुरता से अर्जुन के सारथी को अपने बाण से incapacitate करता है, यह दर्शाता है कि युद्ध में उसकी रणनीतिक उत्कृष्टता है।

Commentary

Context

This event unfolds amidst the chaos of the battlefield, portraying Karna’s strategic maneuvers against Arjuna’s forces.

Meaning

The shloka exemplifies the importance of targeting key elements of the enemy’s strength, such as the charioteer, to gain leverage in battle.

Application

In life, it serves as a reminder that understanding your opponent’s weaknesses can lead to effective strategies in overcoming challenges.