Mahabharata Udyoga Parva – सिंहनादान भृशं चक्रुः शङ्खान दध्मुश च हर्षिताः

Shloka (श्लोक)

सिंहनादान भृशं चक्रुः शङ्खान दध्मुश च हर्षिताः
भेरीश च वारयाम आसुर मृदङ्गांश चानकैः सह

⚡ Quick Meaning

The warriors sounded the war cries and blew their conchs, delighting in the battleground atmosphere.

Translations

English Translation

In the battlefield, the warriors sounded their lion-like roars and blew their conches with joy, invigorating the atmosphere as they played various instruments, celebrating the spirit of battle.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि में, योद्धाओं ने सिंह की तरह गर्जना की और खुशी से अपने शंख फुंकते हुए, विभिन्न वाद्ययंत्र बजाकर युद्ध की भावना का जश्न मनाया।

Commentary

Context

This shloka illustrates the camaraderie and excitement among warriors, symbolizing unity and strength in facing adversities together.

Meaning

The sounds of conchs and war cries represent the collective spirit of warriors, enhancing their morale and camaraderie, crucial for any team in endeavors.

Application

In battles of life, celebrating victories together and maintaining a united spirit can uplift processes, fostering success and resilience.