Mahabharata Udyoga Parva – सुखं दान्तः परस्वपिति सुखं च परतिबुध्यते

Shloka (श्लोक)

सुखं दान्तः परस्वपिति सुखं च परतिबुध्यते
सुखं लॊके विपर्येति मनश चास्य परसीदति

⚡ Quick Meaning

Contentment leads to a state of happiness and leads to a peaceful mind.

Translations

English Translation

A person who practices self-control and is able to discern what brings true happiness will find that their mind remains untroubled. Happiness in the world is temporary, and it requires a composed mind to attain it consistently.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति आत्मसंयम का अभ्यास करता है और यह समझता है कि सच्चा सुख क्या है, वह अपनी मानसिक स्थिति को स्थिर रखता है। दुनिया में सुख अस्थायी होता है, और इसे निरंतर पाने के लिए एक संयमित मन की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of self-control and understanding to achieve lasting happiness. It reflects a state of inner peace that is essential in turbulent times.

Meaning

Self-restraint is key to mental tranquility. This verse expresses that true happiness arises through internal understanding rather than external factors.

Application

In daily life, practicing mindfulness and self-control can promote happiness and peace of mind, ultimately leading to improved relationships and better decision-making.