Mahabharata Udyoga Parva – सुखार्थिनः कुतॊ विद्या नास्ति विद्यार्थीना सुखम्

Shloka (श्लोक)

सुखार्थिनः कुतॊ विद्या नास्ति विद्यार्थीना सुखम्
सुखार्थी वा तयजेद विद्यां विद्यार्थी वा सुखं तयजेत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the relationship between knowledge and happiness.

Translations

English Translation

It states that those who seek happiness cannot neglect education; both ignorance and the pursuit of happiness cannot coexist effectively.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि जो लोग सुख की खोज में हैं, वे शिक्षा को नजरअंदाज नहीं कर सकते; अज्ञानता और सुख की खोज एक साथ सही से नहीं रह सकती।

Commentary

Context

This verse is found in the Udyoga Parva, highlighting education’s role in securing happiness.

Meaning

Knowledge is essential for fulfilling one’s pursuit of happiness, emphasizing lifelong learning.

Application

Pursuing education leads to greater satisfaction in life, encouraging continuous self-improvement and awareness.