Mahabharata Udyoga Parva – सुदुर्बलं नावजानाति कं चिद; युक्तॊ रिपुं सेवते बुद्धिपूर्वम

Shloka (श्लोक)

सुदुर्बलं नावजानाति कं चिद; युक्तॊ रिपुं सेवते बुद्धिपूर्वम
न विग्रहं रॊचयते बलस्थैः; काले च यॊ विक्रमते स धीरः

⚡ Quick Meaning

A wise person avoids conflict and acts with careful consideration.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a wise individual knows how to navigate difficult situations without engaging in unnecessary conflict. They carefully assess their options and act wisely, even amidst the strength of adversaries. Such an individual maintains composure and shows courage in all circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक बुद्धिमान व्यक्ति कठिन परिस्थितियों में संघर्ष में प्रवेश किए बिना, बिना किसी आवश्यकता के शांति से आगे बढ़ता है। वे अपने विकल्पों का ध्यानपूर्वक आकलन करते हैं और साहस के साथ कार्रवाई करते हैं। इस प्रकार का व्यक्ति हर परिस्थिति में धैर्य रखता है।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva illustrates the characteristics of a wise and courageous individual. It provides insights into the mindset necessary to succeed in competitive and challenging environments.

Meaning

The essence of the shloka is the importance of wisdom and composure. It teaches that a prudent person avoids conflict and chooses wise actions over brute strength.

Application

In our daily lives, practicing mindfulness and thoughtfulness can help us navigate challenges effectively without unnecessary conflict, reflecting the wisdom of this shloka.