Mahabharata Udyoga Parva – सुमहच चापि तत कर्म यन नरेण कृतं पुरा

Shloka (श्लोक)

सुमहच चापि तत कर्म यन नरेण कृतं पुरा
ततॊ गुणैः सुबहुभिः शरेष्ठॊ नारायणॊ ऽभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the greatness of actions performed by noble beings and their divine qualities.

Translations

English Translation

It emphasizes that actions of great significance performed by individuals in the past lead to the emergence of qualities that elevate their divine status, exemplified by the greatness of Narayana.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि महान व्यक्तियों द्वारा अतीत में किए गए कार्यों से ऐसे गुण विकसित होते हैं जो उन्हें दिव्य स्थिति में पहुंचाते हैं। नारायण की महानता इसका उदाहरण है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva, elaborating on the significance of virtuous deeds.

Meaning

It signifies that noble actions have long-lasting impacts, manifesting divine characteristics over time.

Application

This encourages individuals to perform good deeds, aspiring to elevate their character and impact on society.