Mahabharata Udyoga Parva – सुवर्णस्य मलं रूप्यं रूप्यस्यापि मलं तरपु

Shloka (श्लोक)

सुवर्णस्य मलं रूप्यं रूप्यस्यापि मलं तरपु
जञेयं तरपु मलं सीसं सीसस्यापि मलं मलम

⚡ Quick Meaning

The verse illustrates how various forms of purity can also become tainted.

Translations

English Translation

This shloka conveys that even the finest and purest materials, like gold and silver, can still have impurities. It highlights that all things maintain a potential for imperfection, emphasizing the need for vigilance in preserving purity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सबसे अच्छे और शुद्धतम पदार्थ, जैसे सोना और चाँदी, में भी अपवर्तन हो सकते हैं। यह इस विचार को उजागर करता है कि सभी चीजों में अपूर्णता की संभावनाएँ होती हैं, जिससे शुद्धता बनाए रखने की आवश्यकता पर जोर दिया जाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, which discusses qualities and attributes that one must maintain in all aspects of life.

Meaning

The message speaks to the universal nature of imperfections, reminding one to remain conscious of purity in their endeavors.

Application

It encourages self-reflection and a proactive approach to maintaining both personal integrity and external purity.