Shloka (श्लोक)
[भस]सूताद्येमं पश्य भीम परमुक्तैः;
संभिन्दद्भिः पार्थिवान आशु वेगैः
उग्रैर बाणैर आहवं घॊररूपं;
नष्टादित्यं मृत्युलॊकेन तुल्यम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the fierce and terrifying confrontation that Karna faces during battle.
Translations
English Translation
Karna observes the daunting presence of Bhima, whose powerful arrows seem to tear through the battlefield with explosive intensity. This portrayal emphasizes the grim reality of the fierce fight, akin to a confrontation with death itself.
हिंदी अनुवाद
कर्ण भीम की भयानक उपस्थिति का अवलोकन करता है, जिनके शक्तिशाली तीर युद्ध के मैदान में विस्फोटक तीव्रता के साथ चीरते हुए प्रतीत होते हैं। यह दृश्य भयानक लड़ाई की गंभीरता को उजागर करता है, जो खुद मृत्यु के समक्ष एक टकराव से मेल खाता है।
Commentary
Context
This shloka encapsulates the desperate and dramatic dynamics present during the epic battle of Kurukshetra.
Meaning
The imagery in this shloka reveals the desperation of war and highlights the lethal nature of fierce confrontations.
Application
This verse serves as a reminder of the harsh realities of conflict and the seriousness with which one must approach challenges.
