Mahabharata Udyoga Parva – सूर्यॊदये युक्तसेनः पतीक्ष्य; धवजी रथी रक्ष च सत्यसंधम
Shloka (श्लोक)
सूर्यॊदये युक्तसेनः पतीक्ष्य; धवजी रथी रक्ष च सत्यसंधम
अहं हि वः पश्यतां दवीपम एनं; रथाद भीष्मं पातयितास्मि बाणैः
⚡ Quick Meaning
War is impending, and I will target Bhishma with my arrows.
Translations
English Translation
As the sun rises, with my well-equipped army and an unwavering commitment to truth, I shall strike down Bhishma with my arrows from my chariot. I am determined to watch you all from this vantage point of strength.
हिंदी अनुवाद
जब सूरज उगता है, मैं अपनी पूरी सेना और सत्य के प्रति प्रतिबद्धता के साथ, भीष्म को अपने बाणों से रथ से लक्ष्य बनाकर गिरा दूंगा। मैं इस शक्ति के दृष्टिकोण से आप सभी को देखूंगा।
Commentary
Context
This verse emphasizes the commitment to righteousness in battle and the strategic intent behind targeting Bhishma, a formidable opponent, highlighting the tension in the Kurukshetra war.
Meaning
The essence of this shloka lies in the valor and the duty of a warrior to confront his foes head-on while upholding the truth and righteousness.
Application
In life, courage and determination to fight for what is right is essential. This shloka inspires individuals to face challenges with integrity and strength.
