Mahabharata Udyoga Parva – सेनापतिवचः शरुत्वा सॊमकाः सह सृञ्जयैः
Shloka (श्लोक)
सेनापतिवचः शरुत्वा सॊमकाः सह सृञ्जयैः
अभ्यद्रवन्त गाङ्गेयं शस्त्रवृष्ट्या समन्ततः
⚡ Quick Meaning
Upon hearing the command of the commander, the Srongas charged towards Ganga, showered by a rain of weapons from all sides.
Translations
English Translation
As the warriors listened to the commander’s orders, the Srongas boldly surged forward towards the Ganga, enveloped in a fierce shower of weapons from their adversaries. This illustrates the chaos and valor of battlefield maneuvers.
हिंदी अनुवाद
जब योद्धाओं ने सेनापति के आदेश सुने, तब सृञ्जय गंगा की ओर साहसपूर्वक बढ़ने लगे, चारों ओर से शस्त्रों की बौछार में। यह युद्ध की उथल-पुथल और वीरता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the intense atmosphere of battle where the decisions of commanders significantly impact the actions of warriors.
Meaning
It reveals the urgent situations in battle where commands are imperative, and the willingness of warriors to follow their leader against overwhelming odds.
Application
This shloka teaches us the importance of effective communication and decisiveness in leadership roles, especially in circumstances fraught with uncertainty.
