Mahabharata Udyoga Parva – सेयम आभ्यन्तरा तुभ्यम आपत कृच्छ्रा सवकर्म जा

Shloka (श्लोक)

सेयम आभ्यन्तरा तुभ्यम आपत कृच्छ्रा सवकर्म जा
अक्रूर भॊजप्रभवाः सर्वे हय एते तद अन्वयाः

⚡ Quick Meaning

This is the essence of the internal calamities you face.

Translations

English Translation

The internal difficulties that befall you are shaped by your own actions. The dire consequences that you experience are not due to any external influence but are a result of your own deeds. All that arises can be traced back to your conduct.

हिंदी अनुवाद

आपके सामने आने वाली आन्तरिक कठिनाइयाँ आपके अपने कर्मों का परिणाम हैं। ये समस्याएँ बाहरी कारकों के कारण उत्पन्न नहीं होतीं, बल्कि ये आपके अपने कार्यों से जुड़ी होती हैं।

Commentary

Context

This verse speaks about recognizing personal responsibility and the consequential nature of our actions.

Meaning

It emphasizes that many personal struggles arise not from external sources but from one’s own decisions and actions.

Application

This insight helps in self-reflection, motivating individuals to take accountability and improve their decision-making process.