Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽभिवीक्ष्य नरौघाणां सथानम अप्रतिमं महत

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽभिवीक्ष्य नरौघाणां सथानम अप्रतिमं महत
वयूढप्रहरणॊरस्कं सैन्यं तत समबृंहयत

⚡ Quick Meaning

Karna observed the vast and formidable army of his enemies and prepared for the battle.

Translations

English Translation

Karna surveyed the massive and extraordinary formations of the enemy troops, realizing the magnitude of the challenge before him. He prepared himself and his army for an intense confrontation, symbolizing the dread yet excitement of battle.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने शत्रु की विशाल और असाधारण सेनाओं के गठन का निरीक्षण किया, उनकी चुनौतियों की विशालता को समझा। उसने अपने और अपनी सेना की तैयारी की, जो युद्ध के इस तीव्र मुकाबले का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka reflects Karna’s astute observation of the battlefield dynamics, revealing a critical moment of awareness before the conflict. His insight adds depth to his character.

Meaning

The importance of understanding one’s adversaries can alter the course of outcomes significantly. It illustrates strategic thinking in warfare.

Application

This highlights the value of preparation and awareness in any competitive scenario, urging us always to assess our circumstances carefully before proceeding.